O statuie dintr-o piață poate părea că a fost dintotdeauna acolo. Povestea monumentului lui Gábor Áron din Târgu Secuiesc arată însă cât de lung poate fi drumul până la un asemenea loc. Creată pentru o școală militară din Oradea, îndepărtată și regăsită în condiții nedemne, lucrarea a ajuns să fie un simbol al orașului. Istoria ei merită cunoscută înainte să te oprești în fața soclului.

Relatarea de mai jos pornește de la articolul lui Váry O. Péter, publicat în revista Művelődés: Kézdivásárhely jelképe: a háromszor avatott szobor.

O lucrare realizată pentru Oradea

Nagyvarjasi Oláh Sándor a realizat statuia în 1942, la comanda școlii militare de cadeți de artilerie din Oradea care purta numele lui Gábor Áron. Prima inaugurare a avut loc la 27 iunie 1943, în grădina din fața instituției. Așadar, monumentul pe care îl asociem astăzi cu Târgu Secuiesc a început într-un alt oraș.

Regăsită în spatele muzeului

După îndepărtarea din amplasamentul inițial, statuia a petrecut mult timp departe de atenția publicului. Dr. Kováts Lajos a găsit-o în curtea din spatele muzeului din Oradea, ascunsă după gunoaie și anvelope vechi. În locul unei poziții de onoare, monumentul ajunsese într-un spațiu în care putea trece neobservat.

În relatarea reconstituită de Váry O. Péter, chiar și fotografierea a cerut precauție. În fața statuii au fost așezate păsări împăiate, astfel încât să pară că ele erau subiectul fotografiei. Imaginea monumentului a putut fi realizată folosind acest paravan. Detaliul spune mult despre împrejurările în care s-a pregătit salvarea lui.

Un camion de decoruri și un nou început

Sylvester Lajos a organizat transportul. Statuia a plecat din Oradea cu camionul folosit de teatrul din Sfântu Gheorghe pentru decoruri și a ajuns la Sfântu Gheorghe în septembrie 1970. De acolo a fost adusă în piața centrală din Târgu Secuiesc.

A 8 septembrie 1971, monumentul a fost inaugurat solemn în noul său loc. Privită prin această succesiune, mutarea înseamnă mai mult decât o schimbare de adresă: o lucrare neglijată a redevenit vizibilă și a primit un rol în viața unui alt oraș.

De ce vorbim despre trei inaugurări?

A 27 iunie 2003, cercul camaraderesc al foștilor cadeți a așezat pe soclu o placă ce consemna originea lucrării. Această comemorare mai restrânsă este a treia inaugurare din poveste. Nu marchează realizarea unei statui noi, ci readucerea în atenție a începutului ei.

• 1943 — Oradea: prima inaugurare, în fața școlii militare.
• 1971 — Târgu Secuiesc: inaugurarea după salvare și mutare.
• 2003 — Târgu Secuiesc: placa memorială amintește cine a realizat lucrarea și pentru cine.

Cum să privești monumentul la următoarea vizită

Oprește-te mai întâi pentru a observa statuia în ansamblul pieței, apoi citește inscripțiile accesibile de pe soclu. Compară ceea ce vezi cu imaginile istorice: nu doar forma monumentului contează, ci și felul în care împrejurimile îi schimbă prezența. Cu copiii, întrebarea „Cum poate o statuie să aibă trei inaugurări?” poate deschide o conversație despre memorie și grijă față de patrimoniu.

După istorie, timp pentru masă și odihnă

Pentru prânz sau cină, consultă ghidul Restaurant Târgu Secuiesc și confirmă direct cu localul programul și disponibilitatea meselor. Dacă îți organizezi un sejur, descoperă opțiunile de szállás Kézdivásárhelyen la Pixel Resort, inclusiv Pixel panzió. Mic dejun disponibil, cu prețul și condițiile confirmate separat.

Întrebări frecvente

Sursa istorică și sursa imaginilor indicate pentru acest articol: Váry O. Péter — Kézdivásárhely jelképe: a háromszor avatott szobor, revista Művelődés. Textul de față este o prezentare proprie, nu reproducerea integrală a articolului-sursă.

Egy főtéri szoborról könnyű azt gondolni, hogy mindig is ott állt. A kézdivásárhelyi Gábor Áron-szobor története azonban megmutatja, milyen hosszú út vezethet egy megbecsült helyig. Nagyváradi katonaiskolának készült, később eltávolították, méltatlan körülmények között találtak rá, végül egy másik város jelképévé vált. Ezt a történetet érdemes ismerni, amikor legközelebb megállsz előtte.

Az alábbi történeti összefoglaló alapja Váry O. Péter írása a Művelődés folyóiratban: Kézdivásárhely jelképe: a háromszor avatott szobor.

Eredetileg Nagyváradra készült

Nagyvarjasi Oláh Sándor 1942-ben készítette el az alkotást a nagyváradi, Gábor Áron nevét viselő honvéd tüzérségi hadapródiskola megrendelésére. Első ünnepélyes avatását 1943. június 27-én tartották az intézmény előkertjében. A ma Kézdivásárhellyel összekapcsolt szobor története tehát egy másik városban kezdődött.

Egy múzeum hátsó udvarában találtak rá

Az eredeti helyéről eltávolított alkotás hosszú időre kikerült a nyilvánosság figyelméből. Dr. Kováts Lajos a nagyváradi múzeum hátsó udvarában, szemét és régi autógumik mögött találta meg. A korábbi díszhely helyett olyan zugban állt, ahol könnyen észrevétlen maradhatott.

Váry O. Péter írásából az is kiderül, hogy még a fényképezést is óvatosan szervezték meg. Preparált madarakat állítottak a szobor elé, mintha a felvételek azokról készülnének. Ezzel az ürüggyel a háttérben álló alkotást is megörökíthették. A részlet érzékelteti azt a légkört, amelyben a megmentés előkészítése zajlott.

Díszletszállító teherautón indult új életére

A szállítást Sylvester Lajos szervezte meg. A szobor a sepsiszentgyörgyi színház díszleteket szállító teherautóján indult el Nagyváradról, és 1970 szeptemberében érkezett Sepsiszentgyörgyre. Innen került Kézdivásárhely főterére.

Új helyén 1971. szeptember 8-án avatták fel ünnepélyesen. Ebből a nézőpontból a költözés több volt helyváltoztatásnál: a háttérbe szorult mű ismét láthatóvá vált, és szerepet kapott egy másik város életében.

Miért beszélünk három avatásról?

2003. június 27-én az egykori hadapródok bajtársi köre emléktáblát helyezett el a talapzaton, amely megörökítette az alkotás eredetét. Ez a kisebb megemlékezés lett a történet harmadik avatása. Nem új szobor született: a meglévő mű kezdeti története kapott ismét figyelmet.

• 1943 — Nagyvárad: első avatás a hadapródiskola előtt.
• 1971 — Kézdivásárhely: avatás a megmentés és az átszállítás után.
• 2003 — Kézdivásárhely: emléktábla idézi fel az alkotót és az eredeti megrendelőt.

Így nézd meg a következő látogatáskor

Először figyeld meg, hogyan helyezkedik el a szobor a főtér egészében, majd olvasd el a talapzat hozzáférhető feliratait. Vesd össze a látványt a régi felvételekkel: az alkotáson túl a környezete is meghatározza, hogyan találkozunk vele. Gyerekekkel a „Hogyan lehet egy szobornak három avatása?” kérdés jó kiindulópont az emlékezetről és az örökség megőrzéséről szóló beszélgetéshez.

A történet után ebéd és kényelmes pihenés

Ebédhez vagy vacsorához nézd meg a kézdivásárhelyi éttermek útmutatóját, a nyitvatartást és az asztalfoglalást pedig egyeztesd közvetlenül a választott hellyel. Ha több időt töltenél a városban, fedezd fel a Pixel Resort kézdivásárhelyi szálláslehetőségeit, köztük a Pixel Panziót. Reggeli elérhető; az árat és a feltételeket külön egyeztetjük.

Gyakori kérdések

A történeti összefoglaló és a megadott képek forrása: Váry O. Péter — Kézdivásárhely jelképe: a háromszor avatott szobor, Művelődés folyóirat. A jelen szöveg önálló feldolgozás, nem a forráscikk teljes átvétele.

A statue in a town square can seem as though it has always belonged there. The story of the Gábor Áron monument in Târgu Secuiesc reveals a much longer journey. Made for a military school in Oradea, later removed and found in neglected surroundings, it eventually became a symbol of another town. Knowing that story changes the way you pause in front of its pedestal.

This historical account draws on Váry O. Péter’s article in Művelődés: Kézdivásárhely jelképe: a háromszor avatott szobor.

Created for a school in Oradea

Nagyvarjasi Oláh Sándor made the statue in 1942 for the Gábor Áron military artillery cadet school in Oradea. Its first unveiling took place on 27 June 1943, in the institution’s front garden. The monument now associated with Târgu Secuiesc therefore began its public life in a different city.

Rediscovered behind a museum

After being removed from its original position, the statue spent a long period out of public view. Dr. Kováts Lajos found it in the rear courtyard of the museum in Oradea, behind rubbish and old car tyres. Instead of occupying a place of honour, it stood somewhere it could easily be overlooked.

In the account presented by Váry O. Péter, even photographing it required caution. Stuffed birds were placed in front of the statue so that they would appear to be the intended subject. This arrangement allowed a photograph of the monument in the background to be taken. The detail conveys the atmosphere surrounding the first steps towards its rescue.

A theatre truck and a new beginning

Sylvester Lajos organised the transport. The statue left Oradea on the truck used by the theatre in Sfântu Gheorghe to carry scenery, reaching Sfântu Gheorghe in September 1970. From there it was brought to the central square of Târgu Secuiesc.

The ceremonial unveiling in its new home took place on 8 September 1971. Seen through this sequence of events, the move was more than a change of address. A neglected artwork returned to public view and found a place in another town’s life.

Why three unveilings?

On 27 June 2003, the former cadets’ association placed a plaque on the pedestal recording the work’s origins. This smaller commemorative ceremony became the third unveiling in the story. It did not introduce a new statue: it brought renewed attention to the existing monument’s beginnings.

• 1943 — Oradea: the first unveiling outside the cadet school.
• 1971 — Târgu Secuiesc: the unveiling following rescue and relocation.
• 2003 — Târgu Secuiesc: a plaque recalls the sculptor and original commission.

What to look for when you visit

First notice the statue’s place within the square, then read the accessible inscriptions on its pedestal. Compare what you see with the historical images: the setting, as well as the sculpture itself, shapes our encounter with a monument. With children, asking “How can one statue have three unveilings?” can start a conversation about memory and caring for cultural heritage.

Follow the story with a meal and a stay

For lunch or dinner ideas, browse our guide to restaurants in Târgu Secuiesc, then confirm opening hours and table availability directly with your chosen venue. To spend more time exploring, discover Pixel Resort’s accommodation in Târgu Secuiesc, including Pixel Vendégház. Breakfast available, with prices and arrangements confirmed separately.

Frequently asked questions

Historical source and supplied image source: Váry O. Péter — Kézdivásárhely jelképe: a háromszor avatott szobor, Művelődés magazine. This is an independently written account, not a full reproduction of the source article.

Bei einer Statue auf einem Stadtplatz entsteht leicht der Eindruck, sie habe schon immer dort gestanden. Die Geschichte des Gábor-Áron-Denkmals in Târgu Secuiesc erzählt von einem längeren Weg. Für eine Militärschule in Oradea geschaffen, später entfernt und unter unwürdigen Umständen wiedergefunden, wurde es schließlich zum Wahrzeichen einer anderen Stadt. Wer seine Geschichte kennt, betrachtet auch den heutigen Standort mit anderen Augen.

Die folgende historische Darstellung beruht auf dem Beitrag von Váry O. Péter in der Zeitschrift Művelődés: Kézdivásárhely jelképe: a háromszor avatott szobor.

Ein Auftrag aus Oradea

Nagyvarjasi Oláh Sándor schuf die Statue 1942 im Auftrag der nach Gábor Áron benannten Artillerie-Kadettenschule in Oradea. Am 27. Juni 1943 wurde sie im Vorgarten der Schule erstmals feierlich eingeweiht. Das heute mit Târgu Secuiesc verbundene Denkmal begann seine öffentliche Geschichte somit in einer anderen Stadt.

Im Hinterhof eines Museums wiederentdeckt

Nach der Entfernung von ihrem ursprünglichen Platz verschwand die Statue für lange Zeit aus dem öffentlichen Blick. Dr. Kováts Lajos fand sie im hinteren Hof des Museums in Oradea, hinter Abfällen und alten Autoreifen. Anstelle eines Ehrenplatzes war ihr ein Winkel geblieben, in dem sie leicht übersehen werden konnte.

Wie Váry O. Péter berichtet, erforderte selbst das Fotografieren Vorsicht. Vor der Statue wurden präparierte Vögel aufgestellt, sodass es aussah, als gelte die Aufnahme ihnen. Auf diese Weise ließ sich auch das Denkmal im Hintergrund fotografieren. Dieses Detail verdeutlicht die Umstände, unter denen seine Rettung vorbereitet wurde.

Mit einem Theaterlastwagen in einen neuen Lebensabschnitt

Sylvester Lajos organisierte den Transport. Die Statue verließ Oradea auf dem Lastwagen, mit dem das Theater in Sfântu Gheorghe seine Kulissen beförderte. Im September 1970 erreichte sie Sfântu Gheorghe. Von dort gelangte sie auf den Hauptplatz von Târgu Secuiesc.

Am neuen Standort wurde sie am 8. September 1971 feierlich eingeweiht. Betrachtet man diese Abfolge, war der Umzug mehr als ein Ortswechsel: Ein vernachlässigtes Kunstwerk wurde wieder sichtbar und erhielt einen Platz im Leben einer anderen Stadt.

Warum drei Einweihungen?

Am 27. Juni 2003 brachte der Kameradschaftskreis ehemaliger Kadetten eine Gedenktafel am Sockel an, die an die Herkunft des Werkes erinnerte. Diese kleinere Feier gilt als dritte Einweihung. Dabei entstand keine neue Statue; vielmehr rückte die Entstehungsgeschichte des bestehenden Denkmals erneut in den Mittelpunkt.

• 1943 — Oradea: erste Einweihung vor der Kadettenschule.
• 1971 — Târgu Secuiesc: Einweihung nach Rettung und Verlegung.
• 2003 — Târgu Secuiesc: eine Tafel erinnert an Künstler und Auftraggeber.

Das Denkmal beim nächsten Besuch bewusst betrachten

Betrachten Sie zunächst die Statue im Zusammenhang mit dem Platz und lesen Sie anschließend die zugänglichen Inschriften am Sockel. Vergleichen Sie den heutigen Eindruck mit den historischen Bildern: Auch die Umgebung prägt, wie wir ein Denkmal wahrnehmen. Mit Kindern bietet die Frage „Wie kann eine Statue drei Einweihungen haben?“ einen Einstieg in ein Gespräch über Erinnerung und den Erhalt von Kulturgut.

Nach der Geschichte Zeit für Essen und Erholung

Ideen für ein Mittag- oder Abendessen finden Sie in unserem Überblick über Restaurants in Târgu Secuiesc. Öffnungszeiten und Tischverfügbarkeit bestätigen Sie direkt beim gewählten Lokal. Für einen längeren Aufenthalt entdecken Sie die Unterkünfte in Târgu Secuiesc von Pixel Resort, darunter die Pension Pixel. Frühstück verfügbar; Preis und Bedingungen werden gesondert vereinbart.

Häufige Fragen

Historische Quelle und angegebene Bildquelle: Váry O. Péter — Kézdivásárhely jelképe: a háromszor avatott szobor, Zeitschrift Művelődés. Dieser Text ist eine eigenständige Darstellung und keine vollständige Wiedergabe des Quellenartikels.